1
00:05:26,850 --> 00:05:29,288
Άκουσα κάτι δυνατά σήμερα το πρωί.

2
00:05:30,010 --> 00:05:32,918
Αμέσως κοίταξα γύρω μου, αλλά δεν μπορούσα
βρείτε από πού προήλθε.

3
00:05:33,043 --> 00:05:35,731
Όταν έγινε φως...

4
00:05:36,300 --> 00:05:39,250
Είδα ένα τεράστιο λοφίο καπνού πάνω από το δάσος.

5
00:05:39,570 --> 00:05:43,052
Πάω για μια στιγμή στην καμπίνα
για να δούμε τι συμβαίνει.

6
00:05:43,177 --> 00:05:44,840
Μείνε εδώ.

7
00:24:26,087 --> 00:24:30,087
Όταν έρχεται μια απειλή
και έχεις τουφέκι μεγάλου βεληνεκούς...

8
00:24:30,359 --> 00:24:34,334
τότε αναζητήστε ένα υψηλότερο σημείο.
Γιατί εκεί βρίσκεται το πλεονέκτημα.

9
00:26:49,875 --> 00:26:54,426
Μην πλησιάζεις. Φύγε.

10
00:26:56,337 --> 00:26:58,209
Φύγε.

11
00:28:48,266 --> 00:28:50,296
Δεν θα με πιστέψουν.

12
00:33:45,665 --> 00:33:47,210
Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

13
00:34:38,052 --> 00:34:44,588
Ο φόβος δεν είναι το πρόβλημα.
Το πρόβλημα είναι τι σε κάνει να κάνεις ο φόβος.

14
00:34:46,200 --> 00:34:50,695
Μόλις βιαστείς,
δεν βλέπεις τίποτα πια...

15
00:34:50,820 --> 00:34:52,820
και μετά αποκτάς όραση τούνελ.

16
00:34:53,783 --> 00:34:58,783
Φοβάσαι τέτοια στιγμή,
μετά επιβραδύνετε.

17
00:34:58,975 --> 00:35:01,364
Σκεφτείτε πρώτα πριν ενεργήσετε.

18
00:36:46,935 --> 00:36:49,346
Τώρα θα με πιστέψουν.

19
00:37:46,823 --> 00:37:48,838
Αυτό είναι τζάκι αερίου.

20
00:37:48,964 --> 00:37:51,625
Σε περίπτωση διαρροής, το σπίτι γεμίζει με αέριο.

21
00:37:51,750 --> 00:37:54,552
Η πιο μικρή σπίθα
μπορεί να κάνει τα πάντα να εκραγούν.

22
00:37:54,769 --> 00:37:56,905
Ξέρω ότι μπορεί να ακούγεται βαρετό...

23
00:37:57,030 --> 00:38:02,227
αλλά το λέω αυτό
γιατί μπορεί να σώσει τη ζωή σου.

24
00:38:03,177 --> 00:38:05,848
Όταν οι γονείς σου εξαφανίστηκαν σε εκείνο το δάσος...

25
00:38:06,326 --> 00:38:11,112
Έχω αποφασίσει για εσάς
να μην το στείλει στον κόσμο απροετοίμαστο.

26
00:40:14,953 --> 00:40:17,617
Λυπάμαι για το σπίτι, παππού.

27
00:41:07,243 --> 00:41:10,331
Υπάρχει ένα ακόμη πράγμα που πρέπει να ξέρετε
να μείνει ασφαλής.

28
00:41:10,456 --> 00:41:12,889
Μείνε στο διάολο έξω από το δάσος.

29
00:41:40,212 --> 00:41:43,728
Γεια σου παππού, απλά ήθελα να σε ακούσω
πως εισαι...

30
00:41:43,892 --> 00:41:46,178
και εάν υπάρχει διαθέσιμη νοσοκομειακή τροφή εκεί.

31
00:41:46,303 --> 00:41:49,991
Είμαι ακόμα ζωντανός. Νιώθω ήδη πολύ καλύτερα.

32
00:41:51,526 --> 00:41:52,926
Που είσαι;

33
00:41:53,466 --> 00:41:57,399
Είμαι στο σπίτι να δω
αν μπορεί να σωθεί κάτι.

34
00:41:57,529 --> 00:42:01,280
Ομορφη. Ελπίζω να έχει μείνει κάτι ακόμα
που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

35
00:42:02,790 --> 00:42:04,891
Είσαι καλά εκεί, μόνος;

36
00:42:05,016 --> 00:42:08,058
Είναι δύσκολο να κρατήσεις την καλύβα ζεστή,
αλλά θα είμαι καλά.

37
00:42:08,183 --> 00:42:10,962
Δεν θέλω να τελειώσεις
όπως οι γονείς σου.

38
00:42:11,110 --> 00:42:13,535
Μείνετε σε εγρήγορση μέχρι να επιστρέψω.

39
00:42:13,661 --> 00:42:15,739
Το σκεφτόμουν, παππού.

40
00:42:16,796 --> 00:42:19,680
Κι αν είναι ακόμα ζωντανοί, παππού; Τι τότε;

41
00:42:20,008 --> 00:42:22,758
Κι αν σε εκείνο το πλοίο
υπάρχει ιδέα;

42
00:42:23,662 --> 00:42:26,791
Κι αν τους πήγαιναν πού
από αυτό το πλάσμα προέρχεται;

43
00:42:26,916 --> 00:42:30,684
Τσάρλι, λυπάμαι πολύ.
Δεν είναι πια εκεί.

44
00:42:31,216 --> 00:42:33,411
Πρέπει να συνεχίσουμε τη ζωή μας.

45
00:42:33,957 --> 00:42:37,973
Παρακαλώ μείνετε μακριά από το δάσος.
Θα είμαι ξανά εκεί σύντομα.

46
00:42:38,099 --> 00:42:41,973
Εντάξει, θα είναι μια χαρά. Τα λέμε αργότερα.

47
00:44:56,283 --> 00:44:58,028
Έχει φύγει.

48
00:45:24,778 --> 00:45:27,939
Μπαμπάς;
- Γύρισα.

49
00:45:29,265 --> 00:45:32,413
Που είναι η μαμά;
- Την πήραν μακριά.

50
00:45:33,430 --> 00:45:35,306
Πώς θα την επαναφέρουμε;

51
00:45:35,457 --> 00:45:37,278
Θα την φέρουν πίσω.

52
00:45:37,403 --> 00:45:40,083
Πώς το ξέρεις;
- Απλώς ξέρω.

